عندما وصل المهاجرون من إنكلترا إلى الأميركتين في القرن الـ17، ظلت أنماطهم الكلامية على ما هي، خاصة في الأماكن الأكثر عزلة بالولايات المتحدة كالجزر والجبال؛ ومن ثم -تقول النظرية- فإن بعض الأميركيين يتحدثون بلهجة هي أشبه بلهجة شيكسبير من بريطانيي اليوم. لكن هذا ليس صحيحاً تماماً؛ فالصورة الحقيقية أكثر تعقيداً.

بعد أن تم العثور على أول رسمٍ أصليٍ وواضح لوجه الأديب البريطاني وليام شكسبير، رجّحت أبحاث جديدة تعاطيه الحشيش أثناء كتابة مسرحياته الشهيرة، بعدما عثر باحثون على أربعة غلايين تدخين في حديقته وبها آثار النبتة.