أما التقليد الآخر في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الألمانية، فهو التقليد الإسلامي الذي بدأ يأخذ مكانه منذ نهاية ثلاثينات القرن العشرين، فأي مراقب لوتيرة ترجمات معاني القرآن الكريم إلى الألمانية سيلاحظ -ولا ريب- النشاط الكبير للمترجمين المسلمين

يقول الدكتور عثمان سعدى في مقال، حديث له: "إن اكتساب علم العصر يمر بثلاث مراحل: مرحلة المضغ، ومرحلة الهضم، ومرحلة التمثّل، يمكن لأمة أن تمضغ علوم عصرها بلغة أجنبية، يمكن لها أن تمضغ نصف الهضم، وليس الهضم كله بلغة أجنبية، لكن لا يمكن أن تتمثّل علم عصرها إلا باللغة القومية، والتمثّل هو الذي يولّد الإبداع. كل البلدان التي نجحت بها تنمية اقتصادية واجتماعية تم ذلك بلغتها القومية، مثل: الصين، واليابان، وكوريا الجنوبية، وغيرها".

أنصار هذا الرأي يتهمون منظمة الكيان الموازي التابعة لرجل الدين الهارب فتح الله غولن بتخطيط هذا العمل، وذلك لإحراج تركيا على الصعيد الدولي، وإظهارها في صورة الدولة الفاشلة الضعيفة التي لا تستطيع توفير الأمن للسفراء الضيوف عليها

هنا يأتي دور صناعة تلك الحاضنة الحقيقية للمقاومة التي تبدأ من الكلمة والصرخة وتتقدم إلى ثورة تطالب بالحقوق والحريات والكرامة، الحاضنة بثقافة المقاومة التي تحتاج إلى بناء في نفوس الجماهير حتى تستطيع أن تنجب الطليعة والنخبة الحقيقية القادرة على قيادة الأمة.

لا تزال تونس تعيش على وقع حالة من الاحتقان والغضب الشعبي، بعد أن طالت أيادي الغدر يوم 15 ديسمبر/كانون الأول 2016 محمد الزواري، مهندس الطيران والباحث والمخترع التونسي؛ حيث عثر عليه مقتولاً بالرصاص في سيارته بمدينة صفاقس جنوب تونس.

في حوار دعوي لأحد الدعاة الكبار المشهورين، تحدث الداعية عن موقف حدث معه؛ حيث استوقفه أحد الناس، وقال له غاضباً محتداً: "الله ظالم يا شيخ"، فكيف يترك كل هذا الظلم والقتل ولا يفعل شيئاً؟

إن الدبلوماسية المغربية، في تعاطيها مع الشأن الإفريقي، تنطلق من الركائز الأساسية للعلاقات الدولية، واحترامها للمبادئ القيمية للتعامل مع مختلف الشركاء وذلك من خلال المستويات التالية: