انتشرت نسخٌ عربيةٌ ساخرة من أغنية Hello – آخر أغاني المغنية البريطانية اديل -، والتي لاقت نجاحاً كبيراً منذ إطلاقها في 22 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، محققةً أكثر من 50 مليون مشاهدة على يوتيوب.
حيث نشرت صفحة “تمت الترجمة” المختصة في ترجمة الأفلام والمسلسلات الأجنبية و”تمصيرها”، كليب من مسلسل “لن أعيش في جلباب أبي” للممثلة عبلة كامل وهي تتصل بزوجها الحاج عبدالغفور البرعي، على نغمات الأغنية.
ثم ظهرت عدة كليبات كان نجمها الممثل محمد سعد، من عدة شخصيات قام بها في أفلامه أشهرها “اللمبي”، باستخدام الأغنية الجديدة كخلفية.
فاطنة – Hellosee more videos here Khaled Mokhtar Abd Al Latif
Posted by تمت الترجمه on Saturday, October 24, 2015
كوكب الغرب Video Edit by Shnoda Jackson
Posted by Asa7be Sarcasm Society on Friday, October 23, 2015
Video by : Ahmed S. Muhammed
Posted by Asa7be Sarcasm Society on Saturday, October 24, 2015
وسبق وأن أطلقت الصفحات المصرية الساخرة اسم “عديلة” على المطربة البريطانية اديل، فيما وصفها أحد صفحة Asa7be Sarcasm Society على فيسبوك بـ “كوكب الغرب” على غرار أم كلثوم في الشرق.
ودفع نجاح اديل في أداء Hello، صاحب الأغنية الأصلي الأميركي لاينل ريتشي إلى نشر صورة له مع اديل على صفحته على انستغرام وهو يكمل أغنيتها بكلمات من أغنيته الأصلية.
Mohamed AbdelAzeem.
Posted by Egypt’s Sarcasm Society. on Monday, October 26, 2015
وبعيدًا عن الكوميديا، فإن هناك تفسيراً منطقياً لإدمان الناس على الأغاني الحزينة بحسب دراسة أجريت في العام 2014 وكتبت عنها محررة الشؤون الصحية في “هافينغتون بوست” ليندزي هولمز، حيث قالت إن “الاستماع إلى الأغاني الحزينة يخلق شعورًا إيجابيًا كالإحساس بالطمأنينة والسلام.”
وأن الذين يستمعون إلى الأغاني الحزينة يعيشونها بكل مشاعرهم، ولهذا “نلجأ إلى هذا النوع من الأغاني بعد صدمة عاطفية” على حسب تعبيرها.