“أخبروني بأن دخولي المملكة انتهى!”.. صحفي “ذا أتلانتك” يكشف تعديل السعودية نص حواره مع ولي العهد

قالت شبكة "سي إن إن" الأمريكية الإخبارية، في تقرير لها يوم الإثنين 7 مارس/آذار 2022، إن الصحفي الأمريكي بمجلة "ذا اتلانتيك"، غرايمي وود، كتب مقالاً عن الجدل المثار بسبب حواره مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، والذي نشر مقتطفات منه ممزوجة مع انطباعاته، بينما نشرت وسائل الإعلام السعودية النص الرسمي للحوار بصيغة سؤال وإجابة.

أشار وود في مقاله، إلى أنه يجب "على الصحفيين محاورة الحكام المستبدين، وأي شخص يقول لك خلاف ذلك فهو لا يفهم الهدف من الصحافة". وتحدث عن ردود الفعل على التقرير الذي نشره عن مقابلة محمد بن سلمان بعنوان "السلطة المطلقة"، قائلاً: "بعد نشر تقريري، بدأت ماكينة الدعاية السعودية في العمل، شاهدتها تعمل على محاولة إخفاء الأجزاء المزعجة، وتضخيم الأجزاء التي أحبتها الحكومة، والكذب بشكل مباشر بشأن أجزاء أخرى".

تغيير مضمون حوار ولي عهد السعودية 

وأضاف أنه كتب في تقريره "ملاحظات عديدة من شأنها أن تسجن صحفياً سعودياً (إذا كتبها) أو ما هو أسوأ". وتابع وود بالقول: "أخبرني مصدران سعوديان بأن دخولي للمملكة انتهى بعد نشر القصة، وأن ولي العهد لن يراني أبداً مرة أخرى".

في حين ادَّعى وود أن النسخة الرسمية السعودية للمقابلة التي نشرتها وسائل إعلام سعودية، حملت اختلافات عن المقابلة التي أجراها سواء بالحذف أو الإضافة أو التغيير.

حيث قال: "سرَّبت الحكومة إلى قناة العربية الإخبارية السعودية نسخة محررة ومنسقة من المقابلة مع محمد بن سلمان التي أجريتها جنباً إلى جنب مع رئيس تحرير The Atlantic جيفري غولدبرغ. كانت التعديلات السعودية الرسمية مفيدة، لأن المقارنة بين نسخهم وما قيل في الواقع ستوجهك إلى ما يرغب الفريق الإعلامي لولي العهد في قمعه، وهو دليل برعاية الحكومة على الأجزاء المثيرة للمقابلة (أو على الأقل التي اعتقدوا أنها يمكن أن تفلت بحذفها من السجل)".

الضغط بسبب مقتل خاشقجي

فيما عدَّد وود بعض الأمثلة على الاختلافات، قائلاً: "لقد ضغطنا على محمد بن سلمان بشأن مقتل جمال خاشقجي، وقدَّم ولي العهد عدداً من المزاعم الغريبة والمزعجة، بما في ذلك فكرة أنه لم يأمر بقتل خاشقجي، ولكن إذا كان سيرسل فرقة اغتيال، فسيرسل مجموعة على أعلى مستوى، وليس الخرقاء في إسطنبول".

كما ضرب وود مثالاً آخر على الاختلافات في النص السعودي للحوار حول الأزمة القطرية، قائلاً: "سألنا: كيف يمكن لمحمد بن سلمان أن يبرر سجن أولئك الذين خالفوا حصاره شبه الكامل لقطر بعد أن عكس هو نفسه سياسته تجاه قطر، دون تفسير، قبل أشهر من حديثنا؟ قال إن قطر وبلاده الآن مقربتان جداً جداً".

لكنه "أخبرنا بأن السعوديين الذين دعموا قطر أثناء المقاطعة كانوا مثل الأمريكيين الذين ربما دعموا النازيين خلال الحرب العالمية الثانية. سأل ولي العهد: ماذا تعتقد [كان سيحدث] إذا كان شخص ما يمتدح ويروج لهتلر في الحرب العالمية الثانية؟'". وأضاف وود أن النص السعودي "يمحو المقارنة" بين أمير قطر الشيخ تميم بن حمد وأدولف هتلر.

ردود فعل غريبة من ولي عهد السعودية 

كانت شبكة "سي إن إن" الأمريكية قد كشفت في تقرير نشرته الجمعة 4 مارس/آذار 2022، بعضاً من الكواليس التي عاشها محرر مجلة "ذا أتلانتيك" الأمريكية، الصحفي غرايمي وود ورئيس تحرير المجلة غيفري غولدبيرغ، في أثناء إجرائهما  حواراً مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان.

الحوار وحسبما نقلت شبكة "سي إن إن" الأمريكية، تمَّ مع ولي العهد "بعد منتصف الليل"، بحسب ما كشفه وود عن الكواليس، قائلاً: "لقد سافرت إلى المملكة العربية السعودية على مدار السنوات الثلاث الماضية، محاولاً أن أفهم ما إذا كان ولي العهد قاتلاً أم مصلحاً أم كليهما، وإذا كان الاثنين، فهل يمكن أن يكون أحدهما دون الآخر".

وود، المحرر في مجلة "ذا أتلانتيك"، قال كذلك للشبكة الأمريكية: "لمدة عامين تقريباً، اختبأ محمد بن سلمان عن المشهد العام، كما لو كان يأمل نسيان مقتل خاشقجي. لم يحدث ذلك. لكن ولي العهد لا يزال يريد إقناع العالم بأنه ينقذ بلاده، ولا يتخذها رهينة، وهذا هو السبب في أنه التقى مرتين في الأشهر الأخيرة معي ومع رئيس تحرير هذه المجلة، جيفري غولدبيرغ". 

كذلك، قال المحرر: "في اجتماعاتنا، كان ولي العهد ساحراً وودوداً وذكياً وغير رسمي. ولكن النُّظم الملكية المطلقة لا يمكنها الهروب من الغرابة".

كواليس اللقاء بولي العهد السعودي

يستطرد المحرر الأمريكي في كشف كواليس اللقاءين، فيقول: "في بداية كلٍّ من المقابلتين، قال محمد بن سلمان إنه حزين لأن الوباء منعنا من العناق. اعتذر عن اضطرارنا جميعاً إلى ارتداء الكمامات. حضر كل لقاء، العديد من الأمراء الصامتين، يرتدون أردية وكمامات بيضاء متطابقة، مما يتركنا غير متأكدين، حتى يومنا هذا، من كان حاضراً بالضبط".

أضاف وود: "ظهر ولي العهد في المقابلة تاركاً زِرَّ ردائه عند الرقبة مفتوحاً بأسلوب غير رسمي (كاجوال)، يفضله الشباب السعوديون. وقدَّم إجابات بارتياح وبلا اضطراب، عن أسئلة حول عاداته الشخصية. يحاول الحد من استخدامه تويتر. يتناول الإفطار كل يوم مع أطفاله. من أجل المتعة، يشاهد التلفاز".

كذلك، قال الصحفي الأمريكي إنَّ ولي العهد  السعودي "يتجنب مسلسلات، مثل House of Cards، التي تُذكِّره بالعمل. بدلاً من ذلك، يفضِّل مشاهدة المسلسلات التي تساعده على الهروب من واقع وظيفته، مثل Game of Thrones".