لا شك في أن عدداً كبيراً من محبي الدراما التركية تابعوا مسلسل "العشق الممنوع"، الذي عُرض لأول مرة عام 2008، وحقق نجاحاً كبيراً، ليس فقط في تركيا، وإنما في عدد من الدول العربية والأجنبية، بعدما تمت دبلجته إلى 12 لغة.
وتم اقتباس هذا المسلسل، الذي صُور على موسمين، من رواية تركية شهيرة تحمل اسم "العشق الممنوع" كذلك، تم إصدارها سنة 1900.
فيما كانت المرة الأولى التي تم فيها تحويل الرواية إلى عمل درامي سنة 1970، على شكل مسلسل تركي مكون من 6 حلقات فقط.
وفي سنة 2023، سيرى هذا العمل الدرامي الشهير النور من جديد، لكن هذه المرة بطريقة مختلفة تماماً.
وذلك بعد أن اختارت منصة "نتفليكس" تحويله إلى فيلم، يحكي قصة البطلة "بيهتار"، أو سمر كما يعرفها الجمهور في الوطن العربي، مع تغيير أبطاله، واختيار أسماء جديدة للعمل.
فيلم "بيهتار" يثير الجدل في مواقع التواصل
مع نهاية عام 2022، انتشرت العديد من الأخبار في الصحف التركية تشير إلى عودة مسلسل "العشق الممنوع" مرة أخرى، بعد ما يقرب من 15 عاماً على عرضه في القنوات التركية.
إذ تمت الإشارة إلى أنه سيكون هذه المرة على شكل فيلم طويل، سيحكي قصة البطلة الأساسية للمسلسل "بيهتار" أو سمر، من أجل معرفة تفاصيل حياتها، والأمور التي قادتها للزواج برجل يكبرها سناً، لتقع في الخطيئة بعد ذلك وتحب ابن أخي زوجها "بهلول"، أو مهند كما يعرفه الجمهور العربي.
وكان الجمهور يتوقع ظهور أبطال المسلسل من جديد في هذا الفيلم، الذي سيعرض على منصة "نتفليكس"، إلا أنه تم اختيار أبطال آخرين، مما جعل مواقع التواصل الاجتماعي تضج بهذا الخبر، معتبرين أن الفيلم لن يكون بالقوة نفسها، في حال غياب بيرين سات "سمر"، وكيفانش تاتليتوغ "مهند".
من هم نجوم فيلم "بيهتار"؟
من المقرر عرض فيلم "بيهتار" يوم 15 مارس/آذار 2023، على منصة "نتفليكس"، إذ سيسند دور البطولة إلى الممثلة زينب فرح، ذات الأصول العربية العراقية، بدلاً من بيرين سات.
فيما تم اختيار الممثل الشاب بوران كوزوم ليقدم شخصية "بهلول"، التي كانت من نصيب كيفانش تاتليتوغ، وكانت سبباً في شهرته الكبيرة.
أما دور عدنان زوج "بيهتار"، فقد عاد إلى الممثل عثمان سونانت، ودور فردوس، والدة البطلة، الذي قدمته الممثلة القديرة نبهات جهري، فكان من نصيب هاند أتايزي.
أما دور نهال، الذي كان سبب سطوع نجم الممثلة هزال كايا، فستقدمه الممثلة هيلين كانديمير، وهي واحدة من بين الأسماء الجديدة في مجال التمثيل بتركيا.
فيما سيؤدي الممثل لورين ميرهارت دور بشير، الخادم الذي سيكتشف علاقة سمر ومهند في الأخير.
أما دور "المادموزيل" لميس، مدرّسة الموسيقى، التي لعبت دورها الممثلة زيرين تكيندور، فسيكون من نصيب الممثلة إيبرو أوزكان.
أما الإخراج فسيكون مشتركاً بين المخرجين محمد بيناي وكانير ألبير، بعدما كان على يد بلال سارال، وباريش يوش، عندما عرضت الرواية على شكل مسلسل سنة 2008، وإلى غاية 2010.